Shakira a-t-elle plagié Zangalewa ?

La chanteuse latino vient de sortir une chanson comportant un extrait de la célèbre chanson du groupe camerounais.

Certains ont d’abord cru à une imitation locale de la voix de la diva. Pour d’autres, Shakira reprenant le refrain de « Zangalewa » pour le Mondial 2010, ça sonnait plutôt poisson d’avril. La nouvelle a défrayé la chronique, ces derniers jours. De quoi persuader même les sceptiques. La chanteuse d’origine colombienne aurait bel et bien repris le titre « Zangalewa » de 1985 des Golden Sounds, devenus eux-mêmes Zangalewa, quelques années plus tard, après le succès de la chanson. »

La chanteuse a revu le tube, qu’elle a adapté à la pop et rebaptisé « Saminamina ». Elle y compare la coupe du monde de football à une bataille. Selon divers sites Web, ce chant pourrait postuler comme hymne du Mondial sud-africain. Toutefois, rendu sur le site officiel de la Fifa, CT n’a pu obtenir confirmation de la nouvelle. Il y est néanmoins mentionné que Shakira figure parmi les artistes qui animeront le concert de coup d’envoi de la Coupe du monde le 10 juin (avec Alicia Keys, les Black Eyed Peas, Juanes, Amadou et Mariam etc.) Ce qu’on peut déjà appeler l’affaire Shakira-Zangalewa va-t-elle bientôt éclater ? Surtout que selon Zé Bella, du groupe Zangalewa, la chanteuse ne les a pas contactés avant de reprendre leur morceau. Selon le site musicfeelings.wordpress.com, il s’agit là d’une autre reprise d’un titre camerounais après celle d’une chanson de Manu Dibango par Michael Jackson et Rihanna, tous traînés en justice. Toutefois, aux dernières nouvelles, le scénario pourrait bien être différent cette fois. Les membres du groupe et la star latino-américaine seraient en pourparlers et les négociations sont plutôt en bonne voie, à en croire Jean Paul Zé Bella joint au téléphone hier soir. De toutes les façons, les chanteurs camerounais n’entendaient pas réagir. Ils vont donc désormais mieux savourer la nouvelle naissance d’un tout autre genre, donnée à leur chanson.

Par Hugues Marcel TCHOUA(CT)